Now Nasty Old People has its own life on the internet, but the plans of going on a tour around the world is still as strong as before. We´re convinced there is a big value in the direct meeting between humans, even though Internet of course is a fantastic place for people to meet and interact! This is why I now would like to invite you all to write to us if you want us to come to your town and show Nasty Old People. It might be at a club, a theater, a cinema or at other places you suggest! Right now it´s too cold, (at least in Sweden), to show the film outdoors, it´s freezing here, brrr!! But as soon as it gets warmer we´ll show the film on facades!
At the live-screenings the audience will be able to donate an optional amount according to the same principles as on the web, and I hope the tour (travel expenses etc.) will finance itself this way! So far we have booked live-screenings in Lund, Gothenburg and Stockholm.
Gothenburg, the free film festival at Hagabion Nov. 7th
Lund, Kino Södra Nov. 26th
Gothenburg, Hagabion, Window for independent filmmakers. Nov. 27th - Dec.4th
(and maybe longer)
Stockholm, BioRio at Hornstull Dec. 2nd, 5th and, 6th
See you there!
Next time I´ll write something about all the great things we have discovered when we released Nasty Old People on The Pirate Bay.
I also give you some pictures from the live-premiere in Malmö!!
Love Hanna
Helene Granqvist, Coproducer from Good World
The Entrance
The Guest-book
Jens Molander played before the premiere
Christine Owman played afterwards
Harald´s dirty room
Outside Cinema Vagabondo showed shorts all night long
Elsie´s room
Tangram Film preparing
Hi!
ReplyDeleteFinally finished the Spanish subtitles! But I cant get them to work. I opened it in notepad and just translated the lines... But I'm sure you'll find someone to fix it!
You can download it here:
http://www.filesavr.com/nastyoldpeople2009xvidspanish
Hi Martin!! Thank you so very much! Great job! I´ll pass the file forwards and hope someone can get them to work.
ReplyDeleteWell done!!
/Hanna
spanish-subtitles are now working.
ReplyDeletehttp://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3576588/nasty-old-people-es
Great. Just wanted to say that even though the spanish translation is pretty decent there is little things here and there I will take care of. So whenever you plan on releasing the DVD with multilanguage subs let me know and I will work on it. (I've worked as an english-spanish translator)
ReplyDeleteMy email is: martinvives@gmail.com